معهد علوم وتقنيات النشاطات البدنية والرياضية
مرحبا بكل الطلبة والاساتدة والمدربين الكرام للتواصل معنا نرجوا منكم التسجيل

معهد علوم وتقنيات النشاطات البدنية والرياضية

منبر تواصل الشباب الرياضي وأساتذة التربية البدنية ومدربي مختلف الرياضات، هذا فضاءكم الوحيد
 
الرئيسيةالتسجيلدخول
المنتدى في حاجة إلى إثرائه بمساهماتكم وتفاعلاتكم وكذا انشغالاتكم فلا تبخلوا علينا لأنه بكم نسموا ونتقدم نحو ماهو أفضل للجميع.......
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
المواضيع الأخيرة
» ساعدوني اريد مواضيع في دكتوراه
الأربعاء يونيو 21, 2017 2:53 pm من طرف bekai lamdjede

» سؤال وجواب في قانون كرة اليد
الخميس ديسمبر 22, 2016 10:35 pm من طرف زائر

» مدخل للعلم التربية
الأحد ديسمبر 18, 2016 5:12 pm من طرف zakii

» التعب العضلي
الأحد ديسمبر 18, 2016 1:47 pm من طرف زائر

» محاضرات في التدريب الرياضي السداسي الأول
الأحد ديسمبر 18, 2016 10:05 am من طرف زائر

» مذكرات تخرج ماستر تخصص تدريب رياضي
السبت ديسمبر 10, 2016 3:09 pm من طرف زائر

» الثقافة البدنية الرياضية وفلسفة العولمة
الأربعاء نوفمبر 30, 2016 10:02 pm من طرف بلهوشات مصطفى

» دور التربية البدنية في التعليم المتوسط
الأربعاء نوفمبر 23, 2016 12:18 am من طرف rabah1973

» المهارات الأساسية في كرة القدم
الثلاثاء نوفمبر 22, 2016 11:15 pm من طرف زائر

المواضيع الأكثر شعبية
55 مذكرة تخرج في التربية البدنية والرياضية
بحث شامل حول الكرة الطائرة
بحث شامل في كرة القدم
بحث حول السرعة
فلسفة التربية البدنية والرياضية
خطوات البحث العلمي
محاضرات التشريع الرياضي
بحث حول ماهية الميكانيك الحيوية
منهج البحث العلمي تعريف .هدف اهمية
السباحة تاريخها , أغراضها , أنواعها , طرق تعليمها و المواصفات القانونية لحمامها و منافساتها
تصويت
التبادل الاعلاني

انشاء منتدى مجاني



اللهم اني توكلت عليك وسلمت امري لك لا ملجأ ولا منجا منك الا اليك .........

إرسال موضوع جديد   إرسال مساهمة في موضوع
شاطر | 
 

 القاموس الرياضي مفيد جداً

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
راعي البقر
المدير
المدير
avatar

عدد المساهمات : 240
تاريخ التسجيل : 01/01/2012
العمر : 28
الموقع : البويرة

مُساهمةموضوع: القاموس الرياضي مفيد جداً   الإثنين يناير 28, 2013 5:56 pm

EZZEDDINE BOUZID






Lexique de terminologie de
l'éducation physique
et du sport




(Français – Arabe)



Janvier 2007

Présentation





Ce présent travail fournit une terminologie bilingue dans le domaine de l’éducation physique et du sports. Tout en étant axé principalement sur deux domaines : (les sports collectifs et les sports individuels), il touche néanmoins à d’autres disciplines des sciences et techniques des activités physiques et sportives comme la pédagogie, la psychologie, l’entraînement sportif, l’environnement, l’Anatomie, l’aménagement de l’espace, la biomécanique et les statistique, etc…
En présentant au lecteur ce lexique de terminologie, notre ambition est de mettre à sa disposition un instrument de travail et de contribuer par la même au processus en cours de généralisation de la langue nationale dans le secteur des activités physiques et sportives en Tunisie.
Ce modeste travail est lié à une pratique pédagogique. L’auteur, enseignant en STAPS avait ressenti, comme d’autres collègues sans doute, le besoin de fixer une terminologie certainement riche mais parfois flottante.
Nous exprimons le vœu de voir les instituts de l’éducation physique et du sport en Tunisie apporter une contribution originale au processus d’élaboration d’unification de la terminologie scientifique arabe.



A






Abandonner. استسلام، تخلي
Abandon تخلى عن السباق
Abordage طرق
Aborder
Abaisser. خفض أو أنزل
Abaisser خفض الجسم
Abstention إحجام
Abattre. أسقط
Accastillage الجزء الطافي من القارب
Accélération du tronc تصاعد سرعة القارب
Accélérer la cadence زيادة معدل الخطو
Accessoire أجزاء، أدوات
Accident mécanique عطب فني
Accompagner le ballon تابع الكرة
Accompagnement musical مصاحبة موسيقية
ACCORDER منح
ACCORDER UN COUP DE PIED DE REPARATION منح على ضربة جزاء
ACCORDER UN COUP FRANC منح على ضربة مخالفة
ACCORDER UN COUP DE COIN منح ضربة ركنية
Accrocher إلتحام
Accrochage تماسك الأيدي
Acrobatie. شقلبة
Acte instinctif. فعل غريزي
Acte réflexe. فعل انعكاسي
Acte volontaire. فعل إرادي
Actes de hasard. أفعال صادرة عن الصدفة
Actes manqués. هفوات في الأفعال
Actes symptomatiques. أفعال دالة على أعراض
Actif. فاعل أو نشيط
Action. فعل
Action des jambes حركة الرجلين
Action des bras حركة الذراعين
Action parasite حركة عارضة (بدون فائدة)
Action simultanée تحرك متزامن
Activité cérébrale. نشاط مخي
Activité réflexe. نشاط انعكاسي
Acuité visuelle. حدة البصر
Adaptabilité. قابلية التكيف
Adaptation. توفيق أو تأقلم
Adapter. عدل
Adducteur (muscle) . عضلة مقربة
Adipeux. شحمي أو دهني
Adolescence. مراهقة
Adresse de projection. مهارة الإلقاء
Adresse de réception. مهارة التلقي
Adresse dynamique. مهارة أو نشيطة أو حركية أو ديناميكية
Adresse statique. مهارة في حالة سكون أو ثبات
Adresse. براعة أو رشاقة
Adroit. ماهر أو بارع
Adulte كهل بالغ
Adulte. راشد
Adversaire (m). منافس
Adversaire. خصم
Aération. تهوية
Aérien. هوائي
Aérobie. حي هوائي
Aérodynamique. انسيابي الشكل
Affaissement de train. انخساف
Affaissement. انخفاض الجسم
Affectation. التسمية، التعيين
Affection. عاطفة
Affects. إحساسات
Affiliation. إتحاد بجماعة
Affilier. ضم إلى
Affinement. التنمية، التهذيب
Affirmation du soi. تأكيد الذات
Affirmation. بتأكيد
Agenouillement. جثم، ركوع
Agile. نشط،، خفيف، رشيق
Agilité. خفة، رشاقة
Agissant. فاعل
Agitateur. محراك
Agrés أجهزة الجمباز
Aie حاجز
Aide. مساعدة
Aide arbitre (m). حكم مساعد
Aide légère مساعدة خفيفة
Aide starter (m). مساعد الإذن بالبدء
Aide de l’entraîneur مساعد مدرب
Aider. أسعف أو ساعد
Aile. جناح
Ailier (m) droit. جناح أيمن
Ailier (m) gauche. جناح أيسر
Ailier (m). جناح
Ailier (m). جناح متقدم
Aire منطقة
Air ambiant. هواء محيط
Aire d’attaque منطقة الهجوم
Aire de combat منطقة التصارع
Aire de défense منطقة الدفاع
Air atmosphérique. هواء جوي
Air courant. هواء جار
Air expiré. هواء الزفير
Air inspiré. هواء الشهيق
Air renouvelé. هواء متجدد
Aisselle. إبط (ج آباط)
Ajustement ضبط
Alignement. تصفيف
Aligner. صفف
Alimentation. تغذية
Aller. سار
Allez. انطلق في اللعب أو ابدأ اللعب
Allonger. يمتد
Allongement امتداد
Altération de la barre تغيير قضيب الثقل
Altération des disques تغيير أقراص الثقل
Allure (f). إيقاع (أو سرعة العدو)
Alternance. تعاقب تناوب
Alternatif. دوري أو تعاقبي
Alternative. تداول
Altimètre. مقياس الارتفاع
Altitude. ارتفاع عن سطح البحر
Amateur (m). هاوي
Amateurisme (m). هواية
Améliorer. تحسن
Aménagement. تهيئة
Amener au sol. يسحب للأرض
Amener au sol. يطرحه أرضا
Amende غرامة
Ameublir (le sol). أصلح (التربة)
Amortisseur de recul جهاز مقاومة الارتداد
Amortissement (m).
Amortir la balle يخفضه
امتصاص قوة الكرة
Ample. فسيح
Amplement (amplitude). السعة
Amplitude des mouvements المدى الحركي
Anaérobie. لهوائي
Analogue. مناسب
Analyse. تحليل أو تفصيل
Anatomie. علم التشريح
Anatomique. تشريحي
Ancien. سالف أو قديم
Anémomètre (m). جهاز قياس سرعة الريح
Anesthésie. فقدان الحس أو تبنيج
Angle d’attaque زاوية الهجوم
Angle (m) de plongée. زاوية الغطس والارتماء
Angoisse. قلق
Anneau (m). حلقة
Anneaux (m/pl.). جهاز الحلق
Anneau de panier اسطوانة السلة
Annonce (f). إعلان أنباء
Annonce officielle إعلان رسمي
Annonceur مذيع
Annonce des résultats. إعلان النتائج
Annonce un but الإعلان عن الهدف
Annotation تسجيل النتيجة
Annuler. أبطل أو ألغى
Annuler un but ألغى الهدف
Antagonisme. مخالف أو معاكسة
Antagoniste. خصم، معاكس
Antenne (f). عصا تثبت بالشبكة لتحديد جانب الملعب
Anthropologie. النتروبولوجيا أو عالم الإنسان
Anthropologique. علم بحث في أصل الجنس البشري وتطوره وأعراقه و عاداته ومعتقداته
Anthropologue. أناسي : خبير بعلم الإنسان
Anticiper. تنبأ أو سبق، توقع، تكهن
Anticorps. جسم مضاد
Antisportif. مخالف لمبادئ الرياضة
A partir du centre انطلاقا من وسط الملعب
Apercevoir أبصر
A porter du bras في متناول الذراع
Appareil de photo-finish. آلة تصوير النهاية
Appareil électrique de signalisation des touches. جهاز مؤشر اللمسات الكهربائي
Appareil respiratoire. جهاز تنفسي
Appel (m). ارتفاع
Appel (m). النداء
Appel des deux pieds ارتقاء بالقدمين
Appel en avant اقتراب أمامي
Appel en arrière اقتراب خلفي
Appel avec élan انطلاقة جري الاقتراب
Appel sur place قفز من وضع الثبات
Applaudissements (m/pl.). استحسان
Application. تطبيق
Appréciation. تقدير
Apprentissage. تعلم
Approche اقتراب
Approche par compétences. المقاربة بالكفايات
Appui مرتكز
Appui (m) avant. سند أمامي
Appui (m) brachial. الارتكاز على الذراعين
Appui (m) branchial r وقوف على الكتفين
Appui (m) horizontal. ارتكاز أفقي
Appui (m) renversé japonais. وضع الوقوف على اليدين مع تباعدهما (وقوف ياباني)
Appui (m) renversé. وضح الوقوف على اليدين
Appui (m) sur une épaule. الارتكاز أو الاستناد على كتف واحد
Appui (m) tendu renversé suisse. وضع الوقوف على اليدين والرجلين فتحا (وقوف سويسري)
Appui (m). سند، ارتكاز
Appui, bras fléchis. ارتكاز بالانثناء الأيدي
Appui. ارتكاز
Appuis (m/pl.). ارتكازات
Apte. كفئ أو جدير’ مستعد
Aptitude physiologique. استعداد فيزيولوجي
Aptitude physique. لياقة بدنية
Aptitude. استعداد أو قابلية
Aquatique. مائي.
Arbitrage. تحكيم
Arbitre (m). حكم
Arbitre auxiliaire حكم مساعد
Arbitre de zone. حكم منطقة
Arbitrer. عملية تحكيم
Arbitres (m/pl.). حكام
Arbitrer de terrain central حكم المنطقة المركزية
Arbitrer de terrain avant حكم المنطقة المتقدمة
Arbitre-adjoint حكم مساعد
Arc (m). قوس
Arcanson مادة صبغية مطحونة
Arçon (m) d’arrière. طرف خلفي لحصان الحلق
Arçon (m) d’avant. الطرف الأمامي لحصان الحلق
Arçons (m/pl.). حصان الحلق
Arme (f). سلاح
Arme de jet سلاح القذف
Arme de réserve سلاح احتياطي
Arme défectueuse. سلاح غير صالح
Arme du bras تهيئة الذراع تمهيدا للرمي
Armoire (f) de vestiaire. خزانة الملابس
Arrache خطف
Arrache en fente خطف مع الفتح
Arrache en flexion خطف مع جلوس القرفصاء
Arraché (m). رفعة خطف (الثقل لأعلى بالطعن أو ثني الركبتين ثم الوقوف معتدلا)
Arrachée (f/pl.) مسكة
Arraché à deux bras. حمل الخطف باليدين
Arracher le ballon à l’adversaire خطف الكرة من المنافس
Arrêt توقف
Arrêt (m) à la manchette. إيقاف الضربة
Arrêt (m) de jeu. إيقاف المباراة
Arrêt (m) de l’arbitre الحكم يوقف الالتحام
Arrêter le chronomètre. إيقاف ساعة التوقيت
Arrêter un coureur أوقف متسابقا
Arrêter temporairement le tir توقف مؤقت عن الرمي
Arrière (m) . مدافع ظهير
Arrière (m) droit. مدافع أيمن
Arrière (m) gauche. مدافع أيسر
Arrière (m) latéral gauche. مساعد مدافع أيسر
Arrières. مدافعون
Arrière gauche. مدافع أيسر
Arrière latéral. مدافع جانبي
Arrière لاعب خلفي
Arrivée (f). وصول
Arrivée en peloton وصول جماعي
Arrivée serrée وصول لصيق
Arrondir. كور، دور
Arthropodes. مفصليات الأرجل
Articulation fixe. مفصل ثابت
Articulation mobile. مفصل متحرك
Articulation semi mobile. مفصل نصف متحرك
Articulations. مفاصل
Articulation. مفصل مفصلة
Assaut (m). ينقض على المهاجم
Assesseur (m). حكم المبارزة
Assimilation. ملاءمة
Assistant مساعد
Assistant soigneur, (m). مساعد صحي
Association libre d’idées. توارد حر للخواطر
A terre ! يضع الحديد أسفل
A terre. نحو الأرض
Athlète (m). رياضي
Atmosphère. جو
Attaquant (m). لاعب هجوم، مهاجم
Attaquant d’aile جناح مهاجم
Attaque (f) au fer. هجوم على النصل
Attaque (f) composée. هجوم مركب
Attaque (f) directe. هجوم مباشر
Attaque (f) en flèche. هجوم كالسهم
Attaque de face انقضاض أمامي
Attaque de la haie ارتقاء الحاجز واجتيازه
Attaque de la barre ارتقاء العارضة وتجاوزها
Attaque de loin هجوم عن بعد
Attaque en force هجوم قوي
Attaque en première main هجوم مباشر
Attaque en second main هجوم من التمريرة الأولى
Attaque (f) en permutation. هجوم بتغيير المراكز
Attaque en tête هجوم من المقدمة
Attaque (f) indirecte. هجوم غير مباشر
Attaque (f) organisée. هجوم منتظم
Attaque par derrière هجوم من المؤخرة (الخلف)
Attaque (f) précédée d’une feinte. هجوم مسبوق بخداع
Attaque (f) précédée de deux feintes. هجوم مسبوق بخدعتين
Attaque (f) simple. هجوم بسيط
Attaque (f). هجوم
Attaquer. يهاجم
Attaquer le ballon إنقض على الكرة
Attaque d’une défense de zone هجوم ضد دفاع المنطقة
Attaque d’une défense individuelle هجوم ضد دفاع رجل برجل
Attaque retardée هجوم معطل أو مكبوت
Attaque organisée هجوم منظم
Attendre le signal de l’arbitre ترقب إشارة الحكم
Attitude (f) sportive. سلوك رياضي
Attitude. موقف أو هيأة
Attraper le ballon. مسك الكرة
Attraper. لقف
Attribution de points توزيع النقاط
Attribution de points de pénalisation توزيع نقط الجزاء
Attribution de (ippon) تقدير النقط
Attribution de (koka) presque (yuko) تقدير كوكا (يوكا تقريبا)
Attribution de (yuko) presque (waza ari) تقدير نصف نقطة بالتقريب (يوكو)
Attribution de (ippon) point. تقدير نقطة كاملة (إيبون)
Attribution de presque (ippon). تقدير نقطة كاملة بالتقريب (أوازا آري)
Attribution de تقدير النقط
Augmenter le poids زاد الثقل
Augmenter de poids زيادة الثقل
Augmenter l’allure. يزيد السرعة
Augmenter son avance زاد في تقدمه
Autocontrôle. مراقبة ذاتية
Auto-érotisme. شبق ذاتي
Autoguidage. قيادة ذاتية
Autoguidé. موجه ذاتيا
Auto information. إعلام ذاتي
Automate. إنسان آلي
Automaticité. آلية أو كون الشيء آليا
Automatisation. تدعيم الآلية
Automatisme. الآلية أو صفة ما هو آلي غير متعلق بالإرادة، ذاتي الحركة
Autorisation. أذن
Autorisé. مأذون له أو مسوح به
Autoriser. سمح
Autoritaire. متحكم متسلط
Avance تقدم السباق
Avancer. قدم شيئا ما
Avancer. متقدم
Avant (m) centre. قلب (متوسط) هجوم
Avant (m) de pointe. مهاجم متقدم، رأس حربة
Avant (m) droit. مهاجم أيمن
Avant (m) gauche. مهاجم أيسر
Avant (m). مهاجم متقدم
Avantage (m). فائدة أو أفضلية
Avantage numérique surnombre ميزة التفوق العددي
Avant-bras. ساعد
Avertissement (m). إنذار
Avertissement (m) individuel. إنذار شخصي
Avertissement, (m) public. إنذار علني
Aviron. تجديف
Aviron de compétition مسابقات التجديف
Aviser l’arbitre أخطر الحكم
A vos marques ! « خذوا أماكنكم »
A vos places ! . « خذوا أماكنكم »
A vos postes « إلزموا أماكنكم »
Avoir la supériorité numérique. متفوقا في الأعداد
Avoir un tour d’avance تقدم بلفة
Avoir x points d’avance تقدم بكذا نقطة
Axe محور
Axe de largeur المحور الطولي
Axe de longueur المحور الأفقي
Axe de pédalier محور السلسلة
Axe longitudinal خط المنتصف
Axe transversal خط مستعرض



B






Bâbord (m). بوابة
Bac (m) d’appel. صندوق الارتكاز
Baignoire (m). حمام
Baisser. خفض
Baisser la tête خفض الرأس
Balance (f). ميزان
Balancement de jambe (m) de retour. حركة الرجل
Balancement. أرجحة
Balancement intermédiaire مرجحة بينية
Balance ميزان
Balancer. تأرجح
Balançoire. أرجوحة
Balayé (m) de pied avant. عرقلة بالقدم المتقدمة
Balle (f). كرة صغيرة
Balistique حركة المقذوفات
Balle à effet كرة مغزلية
Balle à terre إسقاط الكرة
Balle de match كرة نهاية المباراة
Balle de set كرة نهاية الشوط
Balle dehors كرة خارج حدود الملعب
Balle facile كرة سهلة
Balle bonne كرة داخل حدود الملعب
Balle dans le filet كرة في الشبكة
Balle tenue كرة ممسوكة
Balle touchant le filet لمس الكرة للشبكة
Balle morte كرة موقوفة
Balle en jeu كرة في اللعب
Balle avec effet. كرة دوارة أو حلزونية
Bloc de départ مكعب البداية
Ballon (m) كرة كبيرة
Ballon amorti كرة ممتصة
Ballon (m) à terre. كرة في الأرض
Ballon (m) d’entraînement. كرة تدريب
Ballon (m) de basket-ball. كرة السلة
Ballon (m) de football. كرة القدم
Ballon (m) de hand-ball. كرة اليد
Ballon (m) de volley-ball. كرة كرة الطائرة
Ballon (m) de water-polo. كرة ماء
Ballon gonflé à bloc كرة محكمة النفخ
Ballon (m) hors jeu. كرة محظور الدخول عليها (كرة التسلل)
Ballon hors du jeu كرة خارج اللعب
Ballon (m) mort. كرة ساكنة
Ballon (m) rebondit sur le filet. كرة مرتدة من الشبكة
Ballon roulant كرة متدحرجة
Ballon (m) roulant sur le filet. كرة تتنقل على حافة الشبكة
Ballon stationné كرة ساكنة
Ballon (m) vivant. كرة متحركة
Ballon hort-jeu كرة خارج اللعب
Banc (m). مقعد بدون ظهر
Banc des remplaçants. مقعد البدلاء
Bandage (m). رباط
Bandage, (m) de main. رباط اليد
Bande (f) du cercle. الطوق حول الدائرة
Bande. شريط
Bande ventilée حاجز بفتحات للتهوية
Bandeau. عصابة
Barème (m) de cotation. جدول الترقيم
Barème. جدول
Baromètre. مقياس الضغط
Barre (f) fixe. عارضة ثابتة
Barre (f) transversale. عارضة المرمى
Barre (f). قضيب
Barre à disques. قضيب أو عمود حديد تثبت به الأثقال عند حملها
Barre fixe. عارضة عليى
Barres (f/pl.) asymétriques. متوازي الإناث
Barre parallèles المتوازي
Barrer le chemin de l’adversaire إعاقة تحركات المنافس
Bas (les..) جوارب طويلة
Bases de natation جدوا قواعد التنقيط
Bascule (f) de l’adversaire. حمل المنافس
Bascule (f) de nuque. شقلبة على الرقبة للنزول واقفا
Bascule (f) de tête. شقلبة على الرأس
Bascule (f). تغيير الوضع من التعلق إلى السند على العقلة
Bascule depuis la suspension mi-renversée. تغيير الوضع من التعلق بالمرجحة ثم السند أعلى العقلة
Bascule dorsale. تغيير وضع التعلق بسند أعلى العقلة و الظهر مواجه
Bascule en arrière. تغيير الوضع من الخلف
Basket-ball لعبة كرة السلة
Bassin (m). حوض المسابقة
Bassin de plongeon حوض الغطس
Bâton عصا الحكم
Bâtonnet. قضيب
Batter تبادل الاشتباك
Battement (m) de jambes. ضربة بالرجل قي السباحة
Battement du cœur. دقة القلب
Battement court ضربة قصيرة المدى
Battement souple ضربة خفيفة بالقدم
Battement long ضربة واسعة المدى
Battements cardiaques. نبضات القلب
Battement de Dauphin حركة القدم في سباحة الدولفين
Battement de jambes حركة ضربات الرجلين
Battre la planche d’appel. ضرب لوحة الارتقاء
Battre. يضرب
Bicyclette دراجة
Bilan. حوصلة أ موازنة
Billé (m) d’entrée. تذكرة الدخول
Billé (m) gratuit. تذكرة مجانية
Blâme. توبيخ
Blesser. مجروح
Blessure. جرح
Bloc (m). الصد
Bloc à deux. صد بلاعبين
Bloc à trois. صد بثلاث لاعبين
Bloc à un. صد بلاعب واحد
Blocage صد أو اعتراض مسار
Bloquer صد أو اعتراض مسار
Bloquer le ballon صد الكرة
Bloquer un lancer صد أو اعتراض مسار
Bloc offensif. صد هجومي
Blocage (m). صد أو حجز
Bloqueur (m). لاعب الصد
Boite d’arcanson علبة القلفونية
Bon ball. وقعت الكرة داخل الملعب
Bond. وثبة
Bond en avant وثبة أمامية
Bond en arrière وثبة خلفية
Bonnet (m) blanc. غطاء رأس (طاقية ) بيضاء
Bonnet (m) bleu. غطاء أو طاقية زرقاء
Bonnet (m) rouge. غطاء رأس (طاقية ) حمراء
Bonnet numéroté طاقية مرقمة
Bord de l’anneau حافة لوحة السلة
Bordure de la piste حافة المضمار
Bord du panneau حافة لوحة السلة
Bord (m) du tapis. حافة البساط
Bord (m) du bassin. حافة أو جانب المسبح
Bord (m) intérieur. حافة داخلية
Bord (m) supérieur du filet. حافة عليا للشبكة
Borne kilométrique علامة مسافات الطريق
Bottines de boxe أحذية الملاكمة
Bouchon d’oreille واقي الأذن
Bouchon de valve غطاء الصمام
Bouée (f). طوق النجاة
Boulon مسمار
Bousculade (f). تدافع
Bousculade. زحمة
Bousculer. دفع بقة
Bouteille d’eau قارورة الماء
Boxe. ملاكمة
Boxe amateur ملاكمة الهواة
Boxe simulée ملاكمة تخييلية
Boxer. لاكم
Boxer recroqueville الانكماش
Boxeur (m). ملاكم
Bras (m) à la volée. رمي من على الكتف في المصارعة
Bras (m) extensible. ذراع ممدودة
Bras (m) laceur ذراع الرمي
Bras (m) libre. ذراع طليقة
Bras (m) roulé. إسقاط من الذراع
Bras. ذراع
Brassard شارة الذراع
Brasse (100-200m): سباحة على الصدر (100-200متر)
Brasse (f). سباحة الصدر
Brasseur (m). سباح سباحة الصدر
Bravo. مرحي
Break ! ابتعد !
Bris (m) de la perche. حطام زانة مكسورة
Brise chute سقطة
Brusquement. فجأة
Brutale. خشن
Brutalité (f). خشونة
Bulletin (m) de pointage. بطاقة تسجيل
Bulletin (m) de vote. ورقة تسجيل
Bulletin (m). نشرة مطبوعة
Bulletin journalier. نشرة يومية
But (m) marqué sur hors-jeu. هدف مسجل من موقف تسلل
But (m). سجل هدف
But de l’honneur. هدف الترضية
But marqué contre son camp. سجل هدف ضد فريقه
But. مرمى
But annulé هدف ملغى
But égalisateur هدف التعادل
But sur contre attaque هدف من هجوم مضاد
But sur jet de 7 mètres هدف من رمية جزاء
But marqué هدف مسجل
Buteur (m) gardien de but. حارس المرمى
Buteur (m). هداف
Butoir (m). لوحة التوقف في (دفع الجلة)
Butoir. مصد الرمي

C




Câble (m) du filet. حبل شد الشبكة
Cache-cache. حبيا أو خبي
Cadence وتيرة أو معدل الضربات
Cadets. أصاغر (صنف من اللاعبين)
Cadre. إطار
Cage (f). قفص
Cage thoracique. قفص صدري
Calcanéum. عظم الكعب
Calcul (m) des résultats. حساب النتائج
Calcul optico-moteur حساب حركي بصري
Caleçon (m) de bain. سروال السباحة
Caleçon. سروال داخلي
Calendrier. يومية
Calmement. بهدوء أو بسكينة
Calmer. هدأ
Calorie. حراري (سعري)
Calorimètre. مقياس الحريرات
Calorimétrie. قياس الحريرات
Camarade (m) de sport. صديق رياضي
Camarade. رفيق
Cambrer le corps. تقوس الجسم
Camp ملعب
Camp adverse ملعب المنافس
Camp en service الفريق المرسل
Capable. قادر
Capacité (f). قدرة
Capacité. كفاءة
Capacités (f/pl.) de sprinter. قدرات عداء السرعة
Capitaine (m) de l’équipe. قائد الفريق
Capitaine. قائد
Caractère. طبع
Cardiogramme. رسم أو مخطط القلب
Carpe (m) fermé. انثناء كامل (لمس القدمين باليدين)
Carpe (m). ينثني الجذع
Carpe (os). عظم رسغ اليد
Carper إنحنى
Carré. مربع
Carrelage (m). بلاط، بورسلان
Carte (f) d’invité honneur. بطاقة دعوة شرفية
Carte d’arbitre بطاقة حكم
Carte (f) indiquant les résultats. بطاقة النتائج
Carte (f) jaune. بطاقة صفراء
Carte (f) rouge. بطاقة حمراء
Cartes à jouer. أوراق اللعب
Cartilage articulaire. غضروف مفصلي
Catégorie مرتبة، فئة
Catégorie de poids فئة أوزان الثقل
Catégorie de difficulté مراتب الصعوبة
Catégories (f) de poids. أقسام الوزن
Cause. سبب
Cavalier. فارس
Ceinture (f) blanche. حزام أبيض
Ceinture (f) bleue. حزام أزرق
Ceinture (f) de judo حزام جيدو
Ceinture (f) en cuir. حزام جلد
Ceinture (f) jaune. حزام أصفر
Ceinture (f) marron. حزام بني
Ceinture (f) noire. حزام أسود
Ceinture (f) orange. حزام برتقالي
Ceinture (f) rouge. حزام أحمر
Ceinture (f) rouge-blanche. حزام أبيض آو احمر
Ceinture (f) verte. حزام أخضر
Ceinture. حزام
Ceinturer. يحيط
Centrage. توزيعة
Centrer تمركز بالكرة في نقطة منتصف الملعب
Centre (m) de gravité. مركز الثقل
Centre (m) du tapis. مركز البساط
Centre (m) du terrain. منتصف الملعب
Centre (m). مركز أو منتصف
Centre de perfection مركز إتقان
Centre de promotion مركز تنمية
Centre d'élites مركز لاعبي النخبة
Centre moteur. مركز محرك
Centre nerveux. مركز عصبي
Centre visuel. مركز بصري
Centrer en hauteur. تمرير الكرة علي شكل قوس
Centrer en avant وجه الكرة إلى الأمام
Centrosome. جسم مركزي
Ceinture حزام
Ceinture de cuire حزام جلدي
Ceinture rouge-blan حزام أحمر- أبيض
Céphalée. صداع
Céphalique. دماغي
Cerceau. طوق
Cercle (m) central. دائرة المنتصف (المركزية)
Cercle de mise en jeu. دائرة إعادة اللعب
Cercle (m) de lancer. دائرة الرمي
Cercle (m) pour les lancers du disque. دائرة الرمي القرص
Cercle (m) pour les lancers du marteau. دائرة رمي المطرقة
Cercle. حلقة
Cercles (m/pl.) des deux jambes. دوران الرجلين حول حصان الحلق
Cérémonie (f) d’ouverture. مراسم الافتتاح
Cérémonie (f) de clôture. مراسم الختام
Cérémonie (f) protocole de remise des prix. حفل توزيع الجوائز
Cerveau. دماغ
Cervelle. مخ
Certificat شهادة
Cessez le tir أوقف الرمي
Chacal de saut. حصان القفز
Chaîne. سلسلة
Chaise (f) d’arbitre. كرسي التحكيم
Champ (visuel). حقل بصري
Champ de présence. حقل الحضور
Champion (m) du monde. بطل العالم
Champion (m). بطل
Champion arabe. بطل عربي
Champion d’Afrique. بطل إفريقيا
Champion d’Europe. بطل أوروبي
Champion de Tunisie. بطل تونس
Champion maghrébin. بطل مغاربي
Champion national. بطل قومي
Champion Olympique. بطل أولمبي
Champion régional. بطل محلى
Champion Scolaire بطل مدرسي
Champion sectoriel بطل إقليمي
Championnat (m) d’Europe. بطولة أوربا
Championnat (m) du monde. بطولة العالم
Championnat Africaine بطولة إفريقية
Championnat Arabe بطولة عربية
Championnat Asiatique بطولة أسوية
Championnat International بطولة عالمية
Championnat National بطولة قومية
Championnat Olympique بطولة أولمبية
Championnat Régional بطولة محلية
Championnat Scolaire بطولة مدرسية
Championnat Sectorielle بطولة إقليمية
Championnat. بطولة
Champs visuels. مجال البصر
Champs. مجال
Chance. حظ
Chanceler. يترنح
Changement (m) de camp. تغيير مناطق اللعب
Changement (m) de pied. تغيير الرجلين
Changement de prise تغيير المسكة
Changement (m) de poste. تبديل المراكز
Changement (m) de prises. تغيير القبضة
Changement (m) de service. تغيير الإرسال
Changement (m) des joueurs. تبديل اللاعبين
Changement (m) en défense. تغيير أو تبديل في الدفاع
Changement de direction تغيير الاتجاه
Changement de coté. يغير الأوضاع والأماكن
Changement de rythme. تغيير إيقاع اللعب أو نسق الجري
Changement irrégulier de joueur تغيير غير قانوني
Changer. غير أو بدل
Chapeau. قبعة
Charge (f) d’entraînement. حمل التدريب
Charge (f). ثقل
Charger. شحن وهاجم الخصم
Chargement. مكاتفة
Charge illégale مكاتفة غير قانونية
Charge loyale مكاتفة قانونية

Chassé (m) de hanche رمية من على الظهر بالمقعدة
Chasser. صاد
Chasseur. صياد
Chaussette. جوارب
Chaussure. حذاء
Chaussures de football حذاء كرة القدم
Chef (m) de délégation. رئيس الوفد
Chef chronométreur رئيس الميقاتيين
Chef (m) de plateau. رئيس حكام المنصة
Chef de tapis رئيس البساط
Cheval (m). حصان
Cheval sautoir (m). حصان القفز الطويل
Cheval-arçons (m) . حصان الحلق
Cheville. كعب
Cheville; عرقوب
Chevillière. كعبية
Choc affectif. صدمة عاطفية
Choix (m) du côté. اختيار الجانب
Choix du ballon اختيار السلة
Choix du panier اختيار الكرة
Choix (m) du moment opportun. اختيار الوقت المناسب
Choix (m) du service. اختيار الإرسال
Chronométrage (m). مسجل الوقت أو المسئول عن الزمن
Chronométrage électrique. احتساب الوقت كهربائيا
Chronomètre du jeu Shu, j ;rdj hglfhvh,
Chronométreur (m). ميقاتي
Chute (f). سقوط
Chute accidentelle سقوط عارض
Cible d’essai أهداف تجريبية
Circulation. مرور
Circuler. مر
Ciseau (m) de jambes. مقص بالرجل
Ciseau (m) simple. مقص مبسط
Ciseaux (m/pl.). مقص
Ciseaux (m/pl) en oves. ضربات مقصية
Claquer dans le panier. يصوب في السلة
Classe internationale مرتبة دولية
Classement (m). ترتيب
Classement (m). تصنيف ترتيب تقويم
Classement individuel. ترتيب فردي
Classer. رتب
Classes de sports أقسام رياضة
Classification. تصنيف
Clé (f) au bras. لم الذراع جمع الذراع
Clé (f) de bras en hypertension par le pubis. حبس الذراع مفرودة
Cloche de départ ناقوس البدء
Club du football نادي كرة القدم
Code (m) de pointage. طريقة احتساب النقط
Coefficient (m) de difficulté. درجة الصعوبة
Coéquipier (m). زميل في الملعب
Cognitif. معرفي
Coin (m) bleu. ركن أزرق
Coin (m) rouge. ركن أحمر
Coin neutre. ركن محايد
Coin, (m) du ring. ركن الحلبة
Coller à l’adversaire. لتسق بالمنافس
Collier (m). صامولة تثبت الأوزان على القضيب الحديدي
Combat (m) d’entraînement مصارعة تدريبية غير رسمية
Combat (m) de lutte. مباراة مصارعة
Combat au sol مباراة على الأرض
Combinaison (f) de coups. مجموعة لكمات
Combinaison (f). خطة تكتيكية
Comité (m) international Olympique (CIO). لجنة أولمبية الدولية
Comité (m) National Olympique (CNO). لجنة أولمبية الوطنية
Comité (m) organisateur. لجنة تنظيم
Comité technique لجنة فنية
Commandements (m) (p/l) de départ. أوامر الإذن بالبدء
Commander. أمر أو قاد
Commencement de l’immobilisation. بداية المسك المستمر تثبيت
Commentateur (m) de sport. معلق رياضي
Commissaire (m) au terrain. مندوب الملعب
Commissaire (m) de piste. مندوب الرواق
Commission (f) d’arbitrage et de jugement. لجنة الحكام والقضاة
Commission de contrôle لجنة المراقبة
Commission de parcours مراقب المسارات
Comité de jugement لجنة قضاء التحكيم
Communication. تواصل
Comparer. قارن
Compensation (f). تعديل أو تعويض في مقابل
Compétence الكفاية
Compétiteur suppléant متنافس احتياطي
Compétition (f) de qualification. مباراة التأهل الكفاءة
Compétition (f). منافسة أو مباراة
Compétitions (f/pl.) en plein air. مسابقات في الهواء الطلق
Compétitions (f/pl.) en salle. مسابقات داخل القاعة
Complexe. عقدة
Comportement. سلوك
Composition de l’exercice تكوين التمرين
Composition (f) de l’équipe. تكوين الفريق
Compter dehors. En boxe إعلان الهزيمة لعدم النهوض بعد العد العاشر في الملاكمة
Compter. يعد
Compteur (m) de tours. عداد الدورات
Concentration. تجميع أو تركيز
Concept. مفهوم معنى كلي
Conception. تصور
Concours Lshfr,
Concours (m) complet en douze épreuves. مناظرة كاملة في اثنتا عشرة مناظرة
Concours (m) complet en huit épreuves. مناظرة كاملة في ثمان مناظرات
Concurrent (m) en dessous. منافس أسفل
Concurrent (m). متسابق
Condensation. تكاثف
Condition (f) physique. لياقة بدنية
Conditionnement. إشراط
Conditions (f/pl.). حالة
Conduire le ballon. تسيير الكرة
Conduite du ballon (driblage) محاورة
Conduite violente سلوك عنيف
Conflit. نزاع صراع
Confusion mentale. اختلاط ذهني
Connaissance. معرفة
Conscience. ضمير
Conscient. شعور
Consignes (f/pl.) tactiques. تعليمات خططية (تكتيكية)
Constructeur (m) du jeu. صانع الألعاب
Construction. بناء
Consultation des juges تشاور الحكام
Contact du ballon لمس (ضرب) الكرة
Contact (m) personnel. احتكاك شخصي
Contenu latent du rêve. محتوى كامن للحلم
Contenu manifeste du rêve. محتوى ظاهر للحلم
Continuation d’attaque مواصلة الهجوم
Continuer. واصل (تابع) اللعب
Contourner la défense هجوم بالجري خلف الدفاع
Contracter. تقلص
Contraction. انقباض
Contre prise (f). مسكة مضادة
Contre – prises (f/pl.). حركات مضادة آو عكسية
Contre riposte رد مضاد
Contre. حائط صد
Contrer صد
Contre à deux حائط صد ثنائي
Contre à trois حائط صد ثلاثي
Contre individuel حائط صد فردي
Contre défensif حائط صد دفاعي
Contre offensif حائط صد هجومي
Contre-attaque (f) éclair. هجوم معاكس خاطف
Contre-attaque (f). هجوم مضاد، خاطف
Contre-riposte رد مضاد
Contretemps (m). توقيت مضاد
Contreur لاعب الصد
Contreur central لاعب الصد الأوسط
Contrôle (m) antidopage. اختبار المنشط والكشف عن من تعاطاه
Contrôle (m) arrière sternal par la ceinture. ضبط الكتفين من الوسط طوليا
Contrôle (m) de l’allure. تحكم في السرعة
Contrôle (m) des armes. فحص السلاح
Contrôle (m) du ballon. تحكم في الكرة
Contrôle (m) du sexe. فحص الجنس
Contrôle (m) médico-sportif. مراقبة طبية رياضية
Contrôle. مراقبة
Convention. تعاقد أو اتفاق
Coordination. تناسق، انسجام
Coquille protectrice. قوقعة
Corde (f) à sauter. نط الحبل
Corde (f) de poignée. حبل قبضة اليد
Corde (f) de séparation. الحبل الفاصل
Corde (f) pour faux départs. حبل البداية الخاطئة
Cordes (f/pl.) du ring. حبال الحلقة
Corps à corps (m). التحام الجسمين
Corps adipeux. جسم شحمي
Corps. جسم
Corpuscule. جسيم
Corrélation. ارتباط
Costal (m) tourné. دورتين للجسم على حصان الحلق
Costume de natation لباس السباحة
Cotation. ترقيم
Cote شاطئ
Coefficient de difficulté. درجة الصعوبة
Coquille واقي
Cou (m). منطقة الهبوط بعد القفز على الحصان
Coucher à plat ventre امبطح على أرضا
Cou du cheval-arçon عنق حصان الحلق
Cou-de-pied (m). ضربة بوجه القدم
Coulé. انزلاق
Couloir (m) des coups-francs. رواق الرمية الحرة
Couloir (m). حارة آو رواق
Couloir extérieur. رواق خارجي
Couloir intérieur. رواق داخلي
Coup (m) directe. ضرب مباشر
Coup (m) double. أو ضربة مزدوجة إصابة مزدوجة
Coup de sifflet d’engagement صافرة استئناف اللعب
Coup (m) aux reins. ضرب الكلي
Coup (m) avec le gant ouvert. لكمة بالقفاز المفتوح
Coup (m) d’envoi. ضربة البداية
Coup (m) de cloche. صوت الجرس
Coup (m) de contre-tailles. ضربة بالحد الخلفي
Coup (m) de corner. رمية ركنية
Coup (m) de feu. طلقة مسد س بدء المباراة
Coup de plante (du pied) ضرب الكرة بين القدم
Coup de pointe (du pied) ضرب الكرة بمشط القدم
Coup de pied ضرب بالقدم
Coup franc ضربة حرة
Coup franc indirect ضربة حرة غير مباشرة
Coup franc direct ضربة حرة مباشرة
Coup de tête ضربة رأس
Coup d’envoi ضربة البداية
Coup de genou ضربة ركبة
Coup de pied de coin ضربة ركنية
Coup de pied retourné ضربة عالية
Coup –de- pied ضربة قدم
Coup de la pointe du pied ضربة بسن الحذاء
Coup de pied de réparation ضربة جزاء
Coup (m) de pied de but. ضربة مرمى
Coup (m) de pied de coin. ضربة ركنية بالرجل
Coup (m) de pied de réparation. ضربة جزاء
Coup (m) de pied. ركلة
Coup de pied de brasse ضربة القدم في سباحة الصدر
Coup de pied de papillon ضربة القدم في سباحة الفراشة
Coup (m) de pistolet. طلقة المسدس
Coup (m) de sifflet d’envoi. صفارة بداية اللعب
Coup (m) de sifflet de l’arbitre. صفارة الحكم
Coup (m) de sifflet final. صفارة النهاية
Coup (m) en cavant ضرب مع الميل
Coup (m) en pivotant vers l’arrière. لكمة مع الرجوع إلى الخلف
Coup (m) franc direct. ضربة حرة مباشرة
Coup (m) franc indirect. ضربة حرة غير مباشرة
Coup (m) franc. ضربة حرة
Coup (m) par l’intérieur du gant. لكمة بالجانب الداخلي للقفاز
Coup (m) sur la nuque. لطمة في الرقبة
Coup (m). لكمة
Coup bas. لكمة منخفضة (تحت الحزام)
Coup contrer. ضربة مضادة
Coup décisif. لكمة فاصلة، حاسمة
Coup franc. مخالفة
Coup irrégulier. لكمة غير قانونية
Coup préparatoire. لكمات تمهيدية
Coup, (m) d’arrêt. إيقاف اللكم
Coup, (m) de tête. ضربة بالرأس
Coupe (f). كأس
Coupé (m). قاطعة
Couper. قطع
Couple زوج
Coups (m/pl.) fondamentaux. لكمات أساسية
Courbature. تقلص و تصلب العضلات
Courbure. انحناء
Coureur (m) de demi-fond. عداء المسافات المتوسطة
Coureur (m) de relais. عداء التناوب
Coureur (m) de vitesse. عداء السرعة
Coureur (m) qui mène عداء متفوق
Coureur (m). لاعب الجري
Couronne (f) de laurier. كليل الفائز أو غصن الزيتون (تاج الانتصار)
Course سباق
Course (f) d’élan. عدو الاقتراب أو التحضير
Course (f) de demi-fond. جري المسافات المتوسطة
Course (f) de fond. جري المسافات الطويلة
Course (f) de relais. عدو التناوب
Course (f) de vitesse. عدو السرعة
Course de demi-fond (800m-1,500m)- عدو المسافات النصف الطويلة 800م- 1.500 م-5.000 متر
Course de fond 5,000m et
10 000m. عدو المسافات الطويلة (10000 متر)
Course de haies (110m.) عدو الحواجز (110 متر)
Course de haies (400m.) عدو حواجز (400متر)
Course de relais (4 x 400m.) عدو التناوب (4x400 متر)
Course contre la montre سباق ضد الساعة
Coussin (m) mural. وسادة لكم بالحائط (للتدريب)
Couvert, (m). دفاع مزدوج
Couverture تغطية
Couverture du terrain تغطية الملعب
Crachoir (m). ملصقة
Crampon (m). مسمار حذاء كرة القدم
Crawl (m). سباحة الزحف
Crawl à six temps. زحفة بست ضربات
Crawle (100-200m dos) : سباحة على الظهر (100-200متر)
Création. إبداع
Cris (m) de combat. صيحة القتال أو صيحة المنازلة
Critère. مقياس
Croc-en -jambe (m). عرقلة الرجلين
Croc-en –jambe avant عرقلة الرجلين من الأمام
Croc-en –jambe arrière عرقلة الرجلين من الخلف
Crochet (m). حبس الرجل الحبس على الرجل (خطافية)
Crochet de filet عيون الشبكة
Crochet au corps. خطافية للجسم
Crochet au foie. خطافية للكبد
Crochet au tête. خطافية للرأس
Crochetage (m). مسكة خطافية
Croisé (m) au flanc. هجوم مٌتقاطع
Croisr (m). تقاطع
Croix (f). تقاطع جانبي على جهاز الحلق
Croix renversée. عكس يوضع التقاطع الجانبي على جهاز الحلق
Cross (m). مباراة مزيفة (دبرت نتيجتها في الملاكمة مقدما)
Cross-country. العدو الريفي
Croup (f). طرف الحصان ومكان الهبوط
Cubital. زندي
Culbute شقلبة
Cubitus. عظم الزند
Culotte courte سروال قصير
Cybernétique. علم يدرس آلية التواصل والضبط في الكائنات الحية
Cycle. دورة
Cyclisme رياضة الدراجات
Cylindre du panier اسطوانة السلة (الوهمية)






D





Dans le sens des aiguilles d’une montre تجاه عقرب الساعة
Date (f) limite d’inscription. آخر موعد للمشاركة
De la même force. متساوي في القوة
Débordement (m). يطعن بالسلاح
Debout. واقفا
Décalage (m). ميلان
Décathlon. مسابقات العشاري (المسابقة العشارية)
Décathlonien (m). لاعب سباقات العشاري
Décider. يقرر
Décision. قرار
Défaillance (f) du matériel. عدم صلاحية الأجهزة
Défaite (f) aux points. انهزام بالنقاط
Défaite (f) par knock-out. انهزام بالضربة القاضية
Défaite (f) par tomber. انهزام بالسقوط على كتفي الجسم
Défaite (f). هزيمة
Défense (f) accroupie. دفاع في وضع القرفصاء
Défense (f) de zone. دفاع المنطقة
Défense (f) mixte. دفاع مشترك
Défense (f). دفاع
Défense homme à homme. دفاع لاعب للاعب
Défenseur (m). مدافع
Défilé (m). استعراض
Dégagement (m) autour du terrain. مكان خال أو ثغرة
Dégagement (m). إطلاق الكرة
Dégager la balle. أطلق الكرة
Dégénérescence. انحلال
Degré (m) de maître. درجة المعلم
Délai (m) de réclamation. أجل مدة للاحتجاج
Demander temps mort طلب وقت ضائع أو وقت للراحة
Demander temps mort طلب وقت مستقطع
Demander un changement. يطلب تبديل اللاعبين
Démarche. طريقة، منهج
Démarquage. انفلات، فك المحاصرة
Demi (m) centre. متوسط دفاع
Demi (m) défenseur. مساعد الدفاع
Demi (m) extérieur. مساعد دفاع جناح متأخر
Demi droite. مساعد دفاع أيمن
Demi gauche. مساعد دفاع أيسر
Demi-finale (f). قبل النهائي
Demis (m/pl.). مساعدي الدفاع
Demi-tour (m) d’un élancer. نصف لفة على المتوازي
Démonstration de geste. عرض الحركة
Départ (m) accroupi. انطلاق من وضع منخفض
Départ (m) dans l’eau. انطلاق من الماء
Départ (m) debout. انطلاق من وضع الوقوف
Départ (m). انطلاق
Départ en groupe. إطلاق جامعي
Départ individuel. انطلاق فردي
Dépasser la zone de relais. خروج عن منطقة التسليم
Dépasser le poids limite. تعدى الوزن المحدود
Déplacement. نقل
Dernier essai. محاولة أخيرة
Dernier partant (m). آخر المنطلقين
Dernier tour. دورة أخيرة
Descendre lentement. ينزل ببطيء
Déséquilibre (m). فقدان التوازن ،اختلال التوازن
Désignation (f) du joueur fautif. تحديد اللاعب المخالف
Désir. رغبة
Détenir un record. صاحب رقم قياسي
Détente (f). تمدد، طلعة
Détente horizontale. طلعة أفقية
Détente verticale. طلعة عمودية
Détenteur (m) du record du monde. حامل الرقم القياسي العالمي
Déterminé. محتم ، مصمم
Deuxième arbitre (m). حكم ثان
Deuxième mi-temps. نصف الوقت الثاني
Développé (m). (en haltérophilie) رفع حتى الكتفين ثم الوقوف معتدلا القدمين متجاورتين للرفع لأعلى دون أي حركة بالرجلين
Développement. نمو
Diagonale. قطر
Différentiation. تفريق
Difficulté (f). درجة صعوبة
Direct (m) du droit. لكمة مستقيمة يمنى
Direct (m). لكمة مباشرة في الملاكمة
Direct, (m) du gauche. لكمة مستقيمة يسرى
Directif. توجيهي أو إداري
Directives pédagogiques. توجيهات بيداغوجية
Discipline. تأديب أو انتظام
Disperser la défense. انتشار الدفاع
Disponibilité motrice. استعداد حركي
Disqualification (f). إقصاء قانوني : غير مؤهل لمواصلة اللعب
Disqualifier. يحرم من الاشتراك للمخالفة
Disque (m). قرص الحديد (الذي يركب على القضيب الحديدي)
Dissociation mentale. تفكك ذهني
Dissociation. تفكيك
Distance (f) entre les haies. مسافة بين الحواجز
Distance (f). مسافة
Dominer. سيطر
Donner une note trop élevée à. يضع علامة أكثر من اللازم
Dopage (m). منشط
Dorsal. بالظهر وضع تؤدى منه الحركات على حصان الحلق
Dossard (m) . ظاهرة رقم المتبارين توضع على الظهر
Doublé (m) . ضربة مزدوجة
Double (m) facial. قفزة أمامية مع نصف دورة من الوقوف على اليدين في جهاز المتوازي
Doublé (m). مكرر
Double ciseau (m). مشي في الهواء أثناء الوثب
Double conscience. إز‎دواج الشعور
Double dribble. تنطيط الكرة مرتين، تنطيط مكرر
Double faute (f). خطأ مزدوج
Double prise (f) de bras hanché. رمية المقعدة بالمسك المزدوج
Double prise. مسك مزدوج
Double touche (f). لمس الكرة مرتين
Double. ضعف
Doucher (f). يستحم
Douches (f/pl.). حمامات
Drapeau (m) blanc. راية بيضاء
Drapeau (m) de coin. راية الركن
Drapeau (m) rouge. راية حمراء
Drapeau (m). علم
Dribble. مراوغة
Dribble irrégulier. تنطيط غير قانوني
Dribble la balle (m). تنطيط الكرة
Dribbler. راوغ بالكرة مع تحاشي الخصم بالخصم
Dribbleur. مراوغ بالكرة
Droit (m) d’inscription. رسم الدخول
Droit (m) de participation. حق المشاركة
Droit (m) de servir. حق الإرسال في الكرة الطائرة
Droitier. لاعب أيمن
Durée (f) de jeu. وقت اللعب
Durée (f). مدة
Durée (f) d’attente. مدة الترقب
Durée d’une rencontre مدة اللقاء
Dynamique. حركية
Dynamisme. حيوية






E






Eau (f) chlorée. مياه تحتوي على مادة كلور
Eau (f) douce. مياه نقية عذبة (نظيفة)
Eau (f). ماء
Ecart (m). فتح الرجلين لأقصي مدى
Ecartement (m) des pieds. بعد بين قدمين
Echange (f) des fanions. تبادل الشارات
Echange (m). تبديل
Echange de coup. تبادل اللكمات
Echapper, s’ أفلت من
Echelle. سلم
Echelle. سلم
Eclabousser. فج ، لوث
Ecran (m) fixe. ستارة أو حاجز ثابت
Ecran (m). ستارة أو حاجز
Efficacité (f) des coups. نجاعة اللكمة
Egaler un record. يساوي رقم أو يسجل رقم بالأمثل
Egaliser. مساواة
Elan (m). اندفاع
Elan (m). مرجحة
Elan. التحفز
Elasticité (f). مرونة وتمطط
Elimination إقصاء (تصفية)
Elimination (f) directe نظام الإقصاء المباشر
Elucider. بين، شرح
Emblème (m). شعار
Emerger (en crawl). طلع من الماء : يطفو
Emission (f) sportive. بث رياضي
Empiéter la ligne تخطي الخط
Empreinte (f) du pied. أثر القدم، مكان القدم
En avant. أمام
En longueur. بالطول
En sens inverse. في اتجاه عكسي
Encourager. يشجع
Encyclopédie. موسوعة
Endurance (f). مداومة أو أداء مجهود متوسط و متواصل
Engagement (m) . اكتتاب المتبارين، بدء المباراة
En garde وضع استعداد (تحفز في الملاكمة)
En garde ouverte. وضع استعداد مفتوح في الملاكمة
Engins (m/pl.) de gymnastique. أجهزة الجمباز
Enracinement. تجذير و تأصل
Enrichir. إثراء
Entorse. إلتواء الأوتار بالمفاصل
Entraide. تعاون، تعاضد متبادل
Entraînement (m) à sec. تدريب جاف بدون ماء خارج الحوض
Entraînement (m). تدريب
Entraîner. يدرب أو يمرن
Entraîneur (m). مدرب
Entre-deux (m). رمي الكرة بين لاعبين
Entrée (f) dans l’eau. دخول في الماء
Entrée (f). باب الدخول
Entrée. دخول
Entretien pédagogique. محاورة بيداغوجية
Environnement. محيط
Envoyer à terre. يسقطه أرضا
Epaulé (m). حركة رفع مستمرة من الأرض إلى أعلى
Epaulé et jeté à deux bras. رفع حتى الكتفين مع ثني الركبتين كاملا ثم الطعن أماما لرفع الثقل عاليا ثم وضع الرجلين متجاورتين للوقوف معتدلا
Epée. سلاح المبارزة
Epéiste (m). لاعب الشيش
Epistémologie مبحث العلوم مبحث نقدي في مبادئ العلوم وفي أصولها المنطقية)
Epistémologique. علومي متعلق بمبحث العلوم
Epreuve (f) de qualification. مسابقة تأهيلية
Epreuve (f) par équipe. مسابقة بنظام الفرق
Epreuve (f). مسابقة
Epreuve individuelle. مسابقة فردية
Epreuves combinées. مسابقات مركبة
Epuisé. متعب أو منهك
Equerre (f). وضع الارتكاز بتشكيل الرجلين زاوية قائمة من الجسد
Equerre (f) écartée. وضع السند حيث يكون الجسم موازي للجهاز والرجلين فتحا
Equerre (f) élevée libre, jambes élevées. سند الظهر بدون اليدين
Equilibre (m) fessier. توازن على مؤخرة الجسم
Equilibre (m). توازن
Equipe (f) servante. فريق مرسل
Equipe (f) à la réception. فريق مستقبل
Equipe (f). فريق
Equipe attaquante. فريق مهاجم
Equipe complète. فريق كامل
Equipe défendante. فريق مدافع
Equipe nationale. فريق دولي
Equipe Olympique. فريق أولمبي
Equipement (m) de sport. أدوات رياضية
Equitation. ركوب الخيل
Erotisme. شبق
Escrime (f) à l‘épée. مسافة في المبارزة بالسيف
Escrime (f) au fleuret. مبارز بسيف المبارز
Escrime (f) au sabre. مبارزة بالسيف
Escrimeur (m) au sabre. لاعب سيف المبارزة
Espace (m) entre les barres parallèles. المسافة بين عارضتي المتوازي
Espèce. صنف أو نوع
Esprit (m) combatif. روح قتالية
Esprit (m) d’équipe. التفكير الجمعي للفريق
Esprit sportif فكر
Esprit. روح رياضية
Esquive (f) par retrait d’épaule. يلف لسحب الكتفين
Esquive (f) rotative. انحراف
Esquive. تجنب
Esquiver d’un pas. يتمايل بتحريك خطوة
Essai (m) . محاولة
Essai (m) de remplacement. محاولة تعويضية
Essai (m) manqué. محاولة فاشلة، لم تكتمل
Essai (m) valable. محاولة صحيحة، أو ناجحة
Essai (m). رفعة خطأ في رفع الأثقال
Essai supplémentaire. محاولة إضافية
Estrade (f) pour les chronométreurs. سلم أو مصطبة الميقاتيون
Estrade (f) pour les juges d’arrivée. سلم حكام الوصول
Etablir un record. يسجل رقم قياسي
Etablissement (m) sportif. مؤسسة رياضية
Etablissement (m). gymnique شد بذراعين لأعلى في الجمباز
Etablissement (m). مرجحة دائرية للأعلى
Ethique. آداب، علم الأخلاق
Ethnie. أثنية أو أصل
Ethnographie. عراقة، علم بحث في خصائص الشعوب، علم الأجناس
Ethnologie. سلالة علم بحث في أصول السلالات البشرية
Ethnologue. عالم بعلم الأجناس
Ethologie ou ethnographie. وصف الأجناس (مبحث في العادات)
Etranglement (m) par le revers en tirant. خنق الرقبة بالسترة
Etre distancé. يفقد الاتصال
Etre en tête. كن في الصدارة
يتبع,,,,,,,,,,,,,,,,,

ثقغاقفغا اتلاي ببببب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://stapsbouira.riadah.org
 
القاموس الرياضي مفيد جداً
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:تستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
معهد علوم وتقنيات النشاطات البدنية والرياضية  :: المكتبة الرياضية العلمية :: البحوث المقترحة-
إرسال موضوع جديد   إرسال مساهمة في موضوعانتقل الى: